你确定你不会吓跑她吗？哈利脸上满是怀疑。
你应该担心她是不是会吓跑我的属下们。汤姆扬起眉毛，故意用略带挑剔的眼光看了无所察觉的赫敏一眼。
哈利怒视他。谁敢看不起她？
汤姆笑了。从某方面来说，他完全赞同哈利的看法。在他看来，像赫敏这样的麻瓜少而又少，他完全犯不着为了一个人向他的食死徒们解释。而且，谁要是不服气，比比就知道了——从霍格沃茨就能看出来，麻瓜出身的赫敏比同年级其他任何纯血巫师都优秀。
……
时间很快到了晚上。哈利站在金色体育场中层专门为参赛队伍准备的包厢里，听见外面传来澎湃的人声。他的心情可以说是非常复杂，他要参加一场原本没有他的比赛，世界顶级的那种。为了不打扰他的时间安排，小天狼星特意用信件为他加油打气——「不管胜败，我永远都支持你！」。这让哈利感到，他心底里隐藏的那么一点儿不确定也不见了。那就让威尔士队代替被打败的爱尔兰队，为不列颠捧回一座金盃吧！
「女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎来到……」卢多?巴格曼的声音响彻了整个球场，比赛要开始了。教练特里抓紧最后一点时间给他们做赛前动员：「……我们一路走到这里，已经是梅林的恩赐。上吧，小伙子们，展示出你们最优秀的一面！不论结果是赢是输，你们都是我的骄傲！是威尔士的骄傲！」
大家齐齐应了一声「是」。他们都抱有一种信念，进几个球就是赚几个，反正肯定亏不了。他们有自知之明，报刊杂志上称呼他们是「令人惊异的黑马」，那也的确没有说错。已经退无可退，唯有破釜沉舟、背水一战。
「不过，哈利，你可不能松懈。」特里矛头一转，「你是我这些年来看到过的最有天分也是最优秀的找球手，你完全可以和克鲁姆一争高下。如果有需要的话，就发出信号，让其他人协助你胜利。」
哈利原本和其他人一起在点头，听到最后一句话顿时怔住了。他抬头看有点儿发福的教练，再看看四周灼灼的眼神，终於缓慢而坚定地点了一下头。
「……保加利亚国家队的吉祥物！」外面爆发出响亮的欢呼声。队员们一起往外看，从他们这个角度正好可以看到对面保加利亚阵营中滑出的一百个媚娃。她们的皮肤泛着柔和而皎洁的光芒，长长的头发在脑后无风自舞。
「天啊……他们带来了媚娃！」教练特里轻呼了一声。他揉了揉眼睛，又揉了揉眼睛，好不容易把目光收了回来。「等下比赛的时候要千万注意，尽量别看她们，否则会从天上掉下来的(有人露出了不以为然的神情)——我不是在开玩笑！」他又紧张地强调了一遍。
哈利抿着嘴看着场内。他记得他上次看到媚娃跳舞时，差点儿就从包厢里翻出来了，所以他丝毫不怀疑教练警告的严肃性。不过现在他并不是在注意那些媚娃，他是在等待接下来威尔士队的吉祥物表演。七条巨龙……能做什么呢？
「现在，」卢多?巴格曼的声音如同洪钟一样响起，「请注意天上……欢迎威尔士国家队的吉祥物！」
音乐响了起来。七条威尔士绿龙从四面八方飞向场地中间，巨大的翅膀投下大块阴影。它们高低有致地张开嘴巴(有人惊叫起来)，一道道火焰从它们薄薄的上下颔之间喷涌而出。火焰点燃了它们爪子上抓着的弧形铁环，那上面瞬间腾起了熊熊大火。每条铁环上火焰的颜色都不相同，离哈利最近的那条燃着的是深紫色。它们参差地飞到一起，按顺序组成了一条七色火焰彩虹；然后又散开，重新组合成七色的圆环。最后一次，它们把爪子高高举起，让带着火焰的铁环组成一顶皇冠的形状，然后放声大吼——不过它们的吼声极其优美，所以大约也能称为在唱歌——皇冠爆裂了，许多闪着璀璨光芒的东西像雨点一样辟里啪啦往下落。
「……是宝石！」场内这种声音此起彼伏。不知道谁传出来，说这些七色宝石雨之中还有钻石，看台上的人群顿时沸腾了，人人都在座位上和脚下拚命寻找。
「冈特先生真是好大手笔……」教练特里惊叹道。「他只不过说要包办我们的吉祥物表演，居然是巨龙……」他说着捡起了一块蓝宝石，左右查看，「这不会是真的吧？把保加利亚队的媚娃完全压下去了……别管这些了，」他看见有队员也捡了几块，「好好比赛！冈特先生承诺过了，赢了以后可不止有这几块宝石的奖励！」
哈利已经完全目瞪口呆了。虽然他一向知道斯莱特林的奢侈，但是伏地魔……真是太有钱了吧？居然用真的宝石当水洒……他想起密室的密室里面那翡翠宝石地板，伏地魔的产业里一定包括好几座宝石矿山……
好容易等到这一阵骚乱过去，卢多?巴格曼的声音又响了起来。「现在，女士们，先生们，热烈欢迎——保加利亚国家魁地奇队！我给大家介绍——迪米特洛夫！伊万诺瓦！佐格拉夫！莱弗斯基！沃卡诺夫！沃尔科夫！接下来是——克鲁姆！」
他们都穿着鲜红的队袍，保加利亚队的支持者们狂热喝彩。
「现在，请欢迎——威尔士国家魁地奇队！」巴格曼响亮地喊道，「出场的是——巴拉克！威金森！泰勒！布鲁克！斯特林！库珀！还—还—还有——波特！」
威尔士队的支持者们齐声高喊哈利的名字。哈利在队伍最后面，在这种声浪中跟着大家飞向赛场。夜晚的凉风扑打在脸上，虽然由於速度的原因比较凛冽，但是哈利觉得很舒适。他在空中停住，往头等包厢的位置看了看，他知道伏地魔就在那里。远远地似乎有人在紧盯他，哈利回过头，毫不意外地发现是保加利亚那边，来自於威克多尔?克鲁姆。哈利摆正扫帚，使他自己直对着保加利亚队的方向，抿紧了嘴唇。
他没有告诉任何一个人，拜伏地魔的新飞贼所赐，他已经练成了瞬间捕捉飞贼所在的本事，金色飞贼从一脱手开始的轨迹他都了如指掌。理论上来说，他能够在任何他愿意的时间随意地抓住飞贼，结束比赛。