按照预定的计划，他们应该让她把箱子放在奥利凡德魔杖店里，然后自己离开。所以哈利他们尾随着贝拉特里克斯下了古灵阁前面的阶梯，走到了鹅卵石铺就的地面上，经过一家又一家紧闭着大门的铺子，最终看到了那家又破又小的魔杖店。

奥利凡德的招牌掉了一半，门也是斜着的，橱窗的紫色软垫上积满了灰尘，显然店主已经许久没打理过了。贝拉特里克斯原本走得很快，但真到地方以后却冲疑起来。哈利和赫敏跟得不远不近，紧靠着另一扇贴着封条的木门，可以从侧面看到她的眉头死死地皱成了一团。难道夺魂咒在最后关头失效了？哈利紧张地想。

但实际上，贝拉特里克斯是在嫌弃这个地方。又脏又破又小，主人为什么会让她把东西放在这里？莱斯特兰奇家的金库不比这里好吗？或许说，这只是个中转站，还有其他人来拿走？那也不能理解，还有谁能比她贝拉特里克斯对主人更忠心？就在这时，一丝细微的声音传入她的耳廓。「进去，把东西放下，然后离开。不要回头，贝拉。」

虽然声音很小，但十分清楚，是传音魔咒。主人果然在看着她做事！贝拉特里克斯惊了一下，又油然而生一种自豪感。看起来主人是要自己拿走，果然没人能比她更得主人信任了！「是的，主人。」她也低声传回去，然后挥动魔杖，把摇摇欲坠的门板卸了下来，再走了进去。

哈利和赫敏就看见贝拉特里克斯的表情突然放松了，然后走进了奥利凡德。不一会儿，她又出来了，手上的那个小箱子不见踪影。她最后朝着街道两端打量了一下，然后朝着空气行了个礼，走了。

「她刚才在干嘛？」等到贝拉特里克斯的身影消失到再也看不见时，哈利费解地问。朝着空气行礼？真是古怪得不得了！

赫敏显然也一头雾水。「大概是夺魂咒强效过头了？」她不肯定地猜测道。

因为这个小变故，他们两人又谨慎地多等了一会儿。期间有几个人匆匆路过，不要说停留了，连个眼神也没分给魔杖店，贝拉特里克斯也没有返回来。

「行了，看起来没问题，走吧。」哈利拉着赫敏往前走。他们俩贴着墙壁边上移动，以防撞到行人(虽然基本没什么行人)，然后从已经被贝拉特里克斯卸掉门板的地方溜了进去。

那个方形的黑布包就放在厅堂中唯一的长椅上。两人对视一眼，然后慢慢靠近。哈利伸出魔杖，把它挑到隐形衣下面。赫敏敲了敲它，低声说道：「无声无息。」

黑布里头是个珠光宝气的金盒子。哈利不由得感叹，纯血家族真是财大气粗。再打开盒子，暗绿色的天鹅绒底子上，一个雕刻精美的杯子静静地反射着金光。

「赫奇帕奇的杯子！」哈利一眼就认了出来。这正是他在那个家养小精灵记忆里看到的东西，史密斯老太太展现给青年里德尔的金盃。

「太好了！」赫敏刚说完这句话，就听到外面传来了大声的谈笑。她立刻闭嘴，一把合上了金箱子。他们俩谁都没出声，站在隐形衣下面等着食死徒过去：因为现在只有食死徒会这么肆无忌惮地说话，其他人都是能不出声音就沉默的那种。

「……哈哈，原来马尔福也有这么一天！」一个粗哑的声音笑道。「特兰西瓦尼亚，那地方有白孔雀吗？」

另一个声音也显得十分幸灾乐祸。「谁让那是黑魔王的命令呢？再偏僻也就是一句话，马尔福难道敢违背黑魔王的意愿？」

「那就说已经去了好几个月了？圣诞也没见他，想必新年也回不来了！还真是个好差事啊！」

两个穿着黑袍子的人从奥利凡德外面经过，和其他人一样没注意这家破烂的小店。「话说回来，主人召唤我们去马尔福庄园的次数也少了很多啊……」

他们的声音渐渐远去，赫敏这才松了口气。「听起来伏地魔让马尔福去特兰西瓦尼亚了？有什么新行动吗？嗯，玛尔？」她低声唤道。他们约定在这里碰头，玛尔应当早於他们到了才对。

四周寂静无声。「玛尔？玛尔？」赫敏又提了点声音。幻身咒是可以让人隐形没错，但总不会连声音都听不到了吧？

哈利也有点急了。他很快地转头，把这家小店又看了一遍。如果罗尔德在的话，他不可能听不见的，就这么点地方……然后他看到长椅上还有个灰扑扑的东西，他们刚才只注意贝拉特里克斯的箱子了，没有注意到还有它。他施了个漂浮咒，那东西飘了起来，露出了皱巴巴的全貌。

「他走了。」哈利很惊异於他自己现在还保持着声音的冷静。「给我们留下了一份马尔福庄园的地图。」

「什么？」赫敏大惊失色。

与此同时，马尔福庄园。卢修斯-马尔福从来没觉得自家庄园有那么让人度日如年过，简直就是生不如死。当然了，他好好的，四肢健全，衣足饭饱——但他宁愿他和其他食死徒幸灾乐祸的那样，被伏地魔外派去那个该死的特兰西瓦尼亚！