江城嗤声,抵着宋智宰再次警告:“想在这里挣我们的钱,就老老实实让我看到你的尊重来,否则,哪里来的,滚回哪里去!”
他用的是高丽语,语速很快,压得很低,只有宋智宰和离得最近的翻译听清了——还有江城直播间里茫然又炸裂的观众们。
宋智宰憋红着脸点头:“我知道了。”
翻译几乎惊呆了——江城居然真的懂高丽语!甚至,标准极了,说得不比她这个专业的差!而且,也太爽了吧!!!她还以为只能自己郁闷憋气去了,却没想到江城直接来这么一出……
在翻译错愕、崇拜和敬佩的目光下,江城松开手,朝向周围茫然又不知所朝的工作人员和几个队友:“一点小小的沟通问题,我们友好解决了。”
“是吧?宋智宰领队?”江城微微偏头,询问宋智宰。
翻译见江城只说了中文,便立即又翻译了回去。
宋智宰深深吸了口气,脸色铁青却只能低声下气地点头:“是的,我们……友好解决了。”
【友、友好?我都快不认识这个词了!】
【卧槽卧槽卧槽!差点就是直播间事故!?】
【有谁听懂江城在说什么?好好奇啊!】
【坐等直播间里的……怎么才三万姐妹啊??三万姐妹里或许能有一个学高丽语?】
【江城竟会说高丽语!好凶啊,但我居然get到了江城的苏!?】
【居然让领队低声下气妥协了?我更好奇了!!江城有点东西啊!!现在就缺一个翻译了!】
作者有话要说:
jxh的照片指路第二章 (x)
第11章 招惹的第十一天
招惹的第十一天
节目组一时间被江城和宋智宰两人之间的举措搞得发懵,甚至不清楚到底发生了什么,询问两人无果后,只能继续拍摄。
有了江城之前的警告,接下来一路倒是显得格外顺心称心。
不过与此同时,各大论坛平台上却是炸开了锅——有网友把直播间里江城的那句话翻译了出来,只不过因为直播间的缘故,收音设备都在直播间主嘉宾的身上,对於宋智宰在此之前说了什么却是缺失的。
【我他妈真的更好奇了!!!高丽欧巴到底说了什么让江城炸成这样啊!?】
【那肯定是很严重的脏话之类了吧……不过我看直播一路,好像也没见遇到什么矛盾啊?怎么就突然升级成这个样子了?】