很快飘起细雪,护士把窗帘拉上。

姜翎伤口已经大致痊愈，咳嗽也好了大半,提笔,不知能写什么。

等第二日再看,街道已经被打扫干净,结冰的路面隐约能看到一些血痕。

翌日戚无恙送报纸来,都在批判此事。字字泣血，哀痛之意,溢于言表。这片土地上从不缺有骨气的文人，从古到今，精神传承并未断绝。流血者绝不会白白流血,牺牲者绝不会白白牺牲。

从目前的形势看,当局迟早要让步。外敌的威胁达到一定程度时,内战应该停下来了。再内斗下去，消耗的是自己的国力,只会让亲者痛，仇者快。不只是因为民意，也是大势所趋。

“我想出院。”姜翎在纸上写。

“等雪停了我再接你出去,现在下雪,风大。”

“珍珠最近怎么样”

“挺好的，等你出来,我送她来陪你。”

“云舟”

“也不错。”

“你最近好不好”姜翎最后写道。

戚无恙点点头，理了理袖口，面有倦色,眼中浮现些许笑意，声音极温和，便有几分温柔。

“我也很好。”

越云舟的温柔很明显，是一种天长日久的状态，戚无恙的温柔掩饰得很好，仔细去找，才能发现一点边角。

等戚无恙离开，姜翎静静翻阅报纸，发现不太明显的地方写着戚无恙卸任商会会长，已换成另一个人。

戚家虽然称不上富可敌国，但财力雄厚，名声在外，从不欺压百姓，堪称“义商”，而今失势，不知多少人眼热。

主要是因为戚无恙的舅舅战死了。戚家也受到了一些影响，再加上戚家过去的不配合，退位是必然。

这个年不太好过。

“你以前问我，为什么给你取名无恙。”

“因为你出生时，国内没完没了的打，取名无恙，希望山河无恙，你也健健康康。”

“你读完军校，被我赶去留学，是不是不甘心不让你参军，是希望你能陪在你妈妈身边，她这么多年不容易”自从戚父病逝后，戚家在戚夫人手中越做越大，直到戚无恙长大，从她手中接过生意，撑起门庭。只有最近几年，她才轻松起来。

外公声音沙

哑，和以往的中气十足不同，因丧子之痛，一下子老了很多，他问

“现在，我问你，来了有仗打，你来不来”

戚无恙沉默，问

“和谁打”

“不打咱们自家人。”

“好。”

“你枪法生疏没有”外公问。

“那当然没有。”

“听你妈妈说，你和一个写书的小姑娘走得很近，先把亲事定下来”外公说起这些时，精神不少。

戚无恙闻言，心中意动，嘴上拒绝

“不行，我还没和她说”

“你怎么扭扭捏捏，像个娘们一样老子当年追媳妇的时候，直接冲过去问，你愿不愿意嫁给我，以后一辈子对你好，你外婆就点头了”

“那她要是摇头呢”

“就没你这兔崽子跟我顶嘴了。”

“你们年轻人的事我不管，喜欢的人，你不主动，等她嫁给别人，你再后悔就晚了。”

把听筒放回原处，戚无恙有一瞬间想直接把车开到医院，也问一遍外公当年说过的话。

雪停那天，傍晚时分，戚无恙开车来接姜翎。

住院的时候，姜翎嫌头发太长，冬天不容易干，太麻烦，让护士帮忙剪到齐肩，戴上帽子，跟在戚无恙身后时，像个涉世未深的女学生。

“祝你好运，上帝永远爱你。”

姜翎回头，冲她们笑笑，以示感激。

护士小姐们向她挥手告别。

这段时间护士们都很喜欢这位安静的姜小姐，姜小姐在医院无事可做的时候，大多数时候都在。后来能写字了，就坐在窗前创作，有空时，她把玫瑰园译制成英文，从一开始的生涩，艰难，到后来的优雅、流畅，进步明显。

她那样美丽，年轻，因为安静而显得神秘，也因为这个国家古老陈旧、令人不安，使她的美也带上几分虚幻的脆弱感。

当她拿起笔时，瞬间会给人一种充满力量的感觉，就像雪中的松树，坚韧不拔。让人下意识相信，未来一定光明美好。

姜翎平时看莎士比亚文集比较多，学的单词都出自其中，英文版受莎翁语言风格影响较大。

译出来的版本，既有中式的典正，又有欧式的浪漫。护士小姐都这样夸奖她。

实际上，初稿中还有颇

多不足之处。上个世界学了基础，这个世界没来得及跟随专业的老师学习，其中有一些语法错误，如果越云舟在，他一定能提出妥当的修改意见。

读书沙龙还没有去过，不知道季淮生英文水平怎样，等他冒头，或许可以抓他校对。

戚无恙比姜翎高一个头，放慢脚步，抱着一大摞书。两人离开后，留下相距不远的两排脚印，背影莫名和谐。

“原来的住处不安全，租界这边，我有一套房子，换你之前那套好不好你先住在这边。”

“最近不要外出泄了行踪，我母亲打算去香港，你愿不愿意和她一起去温如玉在那边，也能相互照应”

戚无恙每次来见姜翎都十分谨慎。挑人少的时间段出来，还时刻留心有没有人跟踪，怕刺杀者再盯上她。

租界相对来说清净许多，附近外国人更多一点。只要姜翎不出门，别人也猜不到她住在这里。

白色栅栏，小楼前有一片草坪，院内种满玫瑰，或是月季盈盈白雪覆盖下，或红，或粉，或白，姿态被冰晶定格住。花朵倾斜，颜色灼灼。

如果这时不是冬天，姜翎几乎会以为这是她书里写出的玫瑰园，非常贴合玫瑰园的每一处描写。就连大门都一样。

姜翎看向戚无恙。他侧头，避过她的眼神，略有些局促，开口

“我以前随手买下来的，一直没住过人，风景好，也偏僻。”

戚无恙买下这个地方后，花了许多心思改造，打算送给姜翎，趁机向她表明心意。那时玫瑰园结局还没有出来，他也没想到后续会发生这么多事。

一开始这里栽的是玫瑰，水土不服，大多枯死了，后来换成引进新品种，据说是玫瑰与月季扦插后的新花，有月季的花期和生命力，还有玫瑰花的馥郁香气和漂亮花型。

戚无恙现在反而庆幸，这里种的并不算玫瑰。虽然外表相似，只要坚信这是月季园，它就是月季园。

若非没有比这里更合适的地方，他也不会把姜翎带来。一想到玫瑰园的结局，就觉得他精心准备的园子，蒙上了一层阴影。

“很漂亮。”姜翎以口型表述。

戚无恙很想说些漂亮话哄她开心，根本说不出来。他

在国外读的是商科，文艺天赋平平，更不会引经据典。

要是云舟在这就好了。

他说话超好听，我也能趁机偷学几句。

戚无恙渐渐出神。

既然已经决定去战场，那些倾慕的话就没有必要说。

“这里有咖啡机，烤面包机，熨斗”

“珍珠被人认出来反而不好，我另请了一位佣人，教她认路，买菜”

戚无恙叫出一位面容秀气的女人，介绍道

“这是宋姐，她识字的，有什么事，写在纸上，告诉她就好。”

“小姐好。”宋姐笑起来十分和气，看起来三十多岁。

“这是我表妹，不能说话，她想说什么会写在纸上晚上看书总忘了时间，宋姐记得每天都要提醒一二。”戚无恙细细叮嘱了一堆话。

“先生放心，我都知道的。”

宋姐以前落难时受戚夫人接济，后来在女子互助会中做事，细心谨慎，知恩图报，人品稳妥，且无亲眷，戚无恙精挑细选，才选了这么一个合适的人。

姜翎以前出门时都带着珍珠一起，肯定有人记得珍珠的长相，目前珍珠不适合留在这里照顾姜翎。

最近珍珠在女子互助会学了很多知识，平时会去参加各种活动，比如筹款助贫困女孩儿上学等，还打算考大学，以后帮姜翎做更多事。

“我隔几天就来看你一次。”

“对了，前几天遇到季淮生，他想见你一面，你想不想见他”

姜翎点头。

“那我下次带他过来。”

要不是姜翎外出不方便，戚无恙并不想把这里告诉季淮生。

万一以后季淮生天天过来怎么办其实那也不错，至少不担心没人照顾姜翎。

戚无恙想着，心里很酸。

这座园子为姜翎而造，在他心里就像自己私有的宝藏，并不想让其他人知道。季淮生说不定会露出“我懂我懂”的眼神。

季淮生还没来，就过年了。

珍珠即使很想姜翎，仍然忍住，只写了信。

戚无恙一个人可以甩掉盯梢的人，要是加上珍珠，目的就很明显，容易暴露姜翎的位置。

珍珠的字还处在初学者水平，写得非常认真，希望小姐开开心心，多吃饭，早点睡觉，衣服穿暖，一切都会好起来的。

年夜饭是戚无恙、宋姐陪姜翎吃的。

宋姐做了一大桌子菜，她是江浙一带的人，又在两广待过，手艺很好，做的菜别有风味。

“你不和家人一起过年吗”姜翎写道。

“我们家白天就吃过团圆饭了。”

“你们家有几口人”姜翎继续写。

即使壁炉生了火，两人围坐在火架子旁，还是有些冷，且清寂无趣。姜翎便问一些家常小事，也算增进了解。

“除了我母亲，家里还有一条小狗。”

“外公在北边，其他亲人也在。”

戚无恙神色严肃，就像小时候写完作业被老师抽查一样。

这一刻忽然觉得自己与姜翎有几分相似，她父母双亡，还有继父一家，不算特别亲近。而他家中除了母亲，外公，也没有几个亲人了。

“以前过年，你们都会做什么”姜翎写道。

“白天吃一顿团圆饭，晚上守岁。小时候我父亲还在，他很善谈，什么都能说几句，还算热闹。我那时不懂事，特别贪玩，在学校里成绩是最差的，云舟就不同了”

“我父亲每次教训我，就说，你看你越叔叔的儿子多听话、多出色、多懂事，人家以后长大了肯定是个大学者，你呢，就知道给我丢人。”